26 thoughts on “Miten suomentaa cool?”

1. “leuto”

2. viilee
   makee

3. veijone

   Veijonen:
   Yksi lukija sanoo blogilista, mutta
   todellisuudessa tuhat lukijaa ja
   maailman kuumin.
   http://wwnet.fi/users/veijone

4. Cool taittuu puhtaasti suomenkieliseksi sanaksi “viilee”. Aika cool olo…aika viilee olo. Simppeli sana kuten cool on.

5. magee,kova(jätkä),jou,tekee jotain kovaa,siistii tai mageeta.myös joku tyyli voi olla cool eli on vaikka lökö housut se on niiku coolman.

6. Jakke Jäyhä eli Joe Cool, en tiedä osaisinko suomentaa paremmin. Minusta tenavien suomennokset tuntuvat hyviltä suomalaiseen suuhun.