Uutisia konepellin alta: Pinserissä käytetty kommenttispammin estäjä on nyt vaihdettu Spam Karma 2:sta Akismetiin. Käytännössä tällä ei pitäisi olla mitään muuta näkyvää merkitystä kuin se, että kommenttien lähetystä silloin tällöin kiusanneiden virheilmoituksien pitäisi olla historiaa.

Jos sattuu käymään niin että saat virheilmoituksen kommenttia jättäessäsi, ole kiltti ja kerro siitä sähköpostissa (samik@iki.fi), irkissä (samikki) tai muissa relevanteissa paikoissa. 

Mutta se tekniikasta. Pian on taas aika kirjoittaa uusi lelutesti ja ajattelin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kokeilla samalla wp-pollsia, pluginia jonka avulla voi tehdä näppärästi kyselyitä. Tämän kyselyn aiheena: mistä aiheesta haluaisit seuraavan lelutestin kirjoitettavan? 

[poll id=”3″]

Jos luet tätä RSS-lukijalla, klikkaa itsesi Pinseriin vastataksesi kyselyyn ja katsoaksesi tuloksia.

HS: Internet-kirjoittelu vie tamperelaismiehen vankilaan

Katso mitä kirjoitat blogiisi.

Asensin Skrubun innoittamana Pinseriin laajennuksen, joka helpottaa kommenttikeskusteluiden käymistä. Kun kirjoitat johonkin Pinserin juttuun (vaikkapa tähän) kommentin, voit pyytää Pinseriä lähettämään itsellesi sähköpostia aina kun juttuun saapuu muita kommentteja.

Sähköpostin tilaus tapahtuu kommentin kirjoittamisen yhteydessä: rastita ruutu “Lähetä minulle sähköposti-ilmoitus” jos haluat muistutuksen uusista kommenteista. Muista täyttää myös sähköpostiosoitteesi!

Jos kyllästyt sähköpostiviesteihin ja haluat peruuttaa muistutukset, se tapahtuu samasta paikasta. Jutun sivulle tulee näkyviin linkki “Tästä voit muokata tilauksiasi” jos olet tilannut muistutuksia ko. sivulta. Linkin kautta avautuvan muokkausruudun kautta voi peruttaa yhden tai kaikki tilaukset, tai vaihtaa sähköpostiosoitetta.

Toivottavasti tämä kirvoittaa Pinseriin entistä eläväisempiä kommenttikeskusteluita!

Tällä viikolla on käynnissä erikoislelutesti, jossa kirjoitan kokemuksia Nissan Micrasta. Lelutestistä tekee kuitenkin erikoisen se, että se sijaitsee Micra Cuts -blogissa.

Joitain viikkoja sitten sain yhteydenoton jossa tiedusteltiin olisinko kiinnostunut koeajamaan viikon verran Micraa. Ainoana vastapalveluksena pyydettiin, että kirjoitan viikon ajan kyseisen auton ympärille rakennettuun blogiin. Käyttävät siis bloggaajia mainostustarkoituksiin! Korostivat tosin että itse autosta ei ole pakko kirjoittaa eikä sitä tarvitse kehua (paitsi jos siltä tuntuu).

Tietysti tartuin tilaisuuteen – onhan kyseessä jälleen uusi mielenkiintoinen kokemus. Joku ehkä on sitä mieltä, että bloggaaja myi tässä uskottavuutensa, mutta luulen että minulta se on mennyt jo ajat sitten :-)

Tämän viikon ajan siis: Micra-kokemuksiani Micra Cutsissa. Kannattaa lukea myös jatkossa (ja vanhoja juttuja) sillä en ole ainoa bloggaaja joka Cutsiin kirjoittaa.

Timo Kalli pitäisi heittää näyttävästi ulos eduskunnasta.

Suomessa on toistaiseksi kaksi tapaa päästä kansanedustajaksi: julkkismaine joltakin alalta (esimerkiksi urheilu tai muu viihde) tai erittäin mittava rahallinen panostus kaupallisessa mediassa mainostamiseen. Äänestäjien kannalta on törkeää, että Timo Kalli (kesk.) ilmoitti jokin aika sitten jättävänsä lainvastaisesti ilmoittamatta eduskuntavaalikampanjan rahoittajansa, koska siitä ei seuraa rangaistusta. Lausunto edusti uskomatonta ylimielisyyttä henkilöltä, jonka ihmiset ovat valinneet laatimaan lakeja kaikille. Nyttemmin Kalli sitten ilmoittaa palauttavansa rahat.

Ei riitä. Jos rahoittavaa yritystä ei voi ilmoittaa julkisesti, asiassa on jotain hyvin hämärää. Onkin syytä kaivaa esille totuus, jotta tiedämme kenen etuja ja minkä yrityksen agendaa Kalli ajaa eduskunnassa. Sitä paitsi rahoitus on jo tehnyt tehtävänsä ja Kalli on sen avulla tullut valituksi eduskuntaan, joten rahojen palauttaminen ei enää mitenkään muuta asiaa.

Kemppinen vaatii aiheellisesti Kallia lipputankoon.

Google Translateen on lisätty nyt myös suomen kieli. Käännösten laatu ei ole arvatenkaan paras mahdollinen, mutta yritys on hyvä.

BBC:n uutinen konekäännettynä suomeksi on melko kankeaa, mutta hyvällä tahdolla siitä saa jo esiin järkeviäkin lauseita:

Gunmen osoitteesta shiioista militantti ryhmä Hizbollah ovat toteuttaneet valvontaa useimmissa Länsi-Beirut, ajo-out kannattajia Länsi-tukeman hallituksen kanssa. […] Ainakin 11 ihmistä, lähinnä siviilejä, on kuollut ja kymmeniä loukkaantui kaupungin kolmen päivän ristiriitoja. […] Syyrian presidentti Bashar al-Assad, joiden maassa pitkään hallinneet naapurimaiden Libanon, sanoi perjantaina, että poliittinen kriisi oli “sisäinen asia”.

Hesarin uutinen englanniksi välittää ehkä myös viestin jotenkuten:

Vanhanen will not comment on the President’s powers to change. Prime Minister Matti Vanhanen (centre) does not want to take a position on the question the President’s powers as a possible constitutional. […] Vanhanen says it wants to preserve the possibility that the eduskuntapuolueiden in reaching a broad agreement on foreign policy decision-making model. He described the event ulkomaantoimittajien constitutional extremely sensitive issues.

Käännös perustuu siihen, että Googlen hakutietokannoissa on valtaisa määrä erikielisiä tekstejä web-sivuista ympäri maailmaa. Tietyistä sivuista voidaan yhdistää saman sivun kaksi eri kieliversiota ja näiden perusteella laskea tilastollisia vastineita kääntämistä varten. Google-kääntäjä ei siis ymmärrä juurikaan kielioppia tai sanojen sanakirjapareja. Tämän ansiosta jotkut lauseet kääntyvät melko hyvin (verkosta oli löytynyt aikoinaan hyvin samankaltainen valmis käännös) ja jotkut taas huonosti (niiden käännös on puhdasta arvailua).

Kääntäjien tuskin tarvitsee olla vielä huolissaan ammattinsa puolesta…

Ukkoskausi on taas alkamassa ja ensimmäiset tummat pilvet ovat lähestymässä Kangasalaakin. Edelliskesät ovat olleet melko heikkoja ainakin tämän myrskybongarin näköpiiristä – toivotaan että tänä kesänä näkisi hieman hieman enemmän komeita rajuilmoja (sopivan matkan päästä tietenkin).

Pinserin logeista huomaa, että tällä käydään säännöllisesti hakusanoilla “salamatutka”, “ukkostutka” tai “sadetutka”. Koska hyvät säälinkit muuttelevat koko ajan paikkaansa, pyrin keräilemään niitä yhteen paikkaan, eli Pinserin sääsivuille. Samalta sivulta näkee myös millainen säätila vallitsee täällä Pinserin päämajassa.

Säästä kiinnostuneille voin tarjota lisäksi lukuvinkkeinä lisäksi pari hyvää blogia: Helsingin sää kuvina ja Taivasasioita sisältävät säätietoa meteorologian asiantuntijoiden näkökulmasta.