Kaupasta löytyi Olvin puolukka- ja mansikka-raparperi-limsaa. Eksoottista! Ja sitten kioskilta löytyi vielä inkiväärin makuista Batteryä (ei linkkiä, koska valmistajalla oli tarjolla vain typerä täysruudun flash-saitti). Näköjään tarjolla olisi myös salmiakkikolaa, mutta sitä ei ollut ainakaan vielä lähikaupassa.

Uudet limonadimaut ovat aina hauska yllätys. Joskus vastaan tulee kuitenkin pettymyksiä – sokerittomat Fantat olivat mainio konsepti, mutta valitettavasti aivan liian imeliä. Hyllyyn jäivät.

Tämänkertaiset uutuudet ovat jäähtymässä odottamassa illan maisteluhetkiä.

Koirapuisto on kovin hiljainen. Kaksi ja puoli vuotta sitten Pinseriin pystytetty keskustelufoorumi ei oikein koskaan lähtenyt kunnolla liikkeelle, vaan on kerännyt koko olemassaolonsa aikana harvakseltaan kirjoituksia. Enkä oikeastaan ihmettele – bloggaajathan kirjoittavat blogeissa ja kommenttipalstoilla. Mihin silloin tarvitaan keskustelupalstaa?

Olen pitänyt Koirapuistoa pystyssä periaatteella “ei siitä haittaakaan ole”. Mutta valitettavasti todellisuudessa asia ei ole näin: roskapostittajat ovat säännöllisesti keskustelupalstojen kimpussa ja foorumien siivoaminen on aika tylsää puuhaa. Vielä vakavampi haitta ovat ohjelmiston turvallisuusaukot. Phpbb:stä ilmestyy turvapäivityksiä säännöllisesti, mikä on erittäin hyvä asia, mutta softan jatkuva päivittäminen vain alkaa tuntua myös liiaksi työltä. Ja bloggauksenhan piti olla hauska harrastus.

Niinpä päätimme siirtää Koirapuiston eläkkeelle tästä päivästä lukien. Kiitokset sinne kirjoittaneille ja lukijoille! Keskustelut Pinserin kommenttipalstoilla jatkuvat entiseen malliin.

Pikkupostaukset kaipaavat vielä säätöä, myönnetään. Mutta en luovuta ihan vielä. Kokeiluja odotettavissa.

Takana ensimmäinen vuorokausi pikkupostauksia. Kuten kuvasta näkyy, uutuudenviehätys oli melkoinen ja linkkivinkkejä suorastaan tulvi blogiin – kaikki täytyi raportoida :-) Tahti varmastikin rahoittunee tästä hiljalleen. Pari asiaa on tullut opittuakin.
Continue reading →

Viime aikona olen painiskellut tekstin parissa, joka vilisee kuninkaita, pyhimyksiä, Raamatun kirjoja ja henkilöitä sekä paaveja. Voisiko joku kertoa, miksi näiden kaikkien nimet järjestään pitää yhä edelleen vääntää suomenkieliseen asuun?

OK, ymmärrän, että 1800-luvulla talonpoika-Matti ja hänen Liisa-vaimonsa hahmottivat huonosti ulkomaan elävien kieltä. Mutta tuleeko koskaan pistettä, jossa voisimme tunnustaa edistyksen edistyneen ja siirtyä käyttämään ihmisten aivan oikeita nimiä?

Eipä kai. Voi vain kuvitella sitä huudon ja melskeen määrää, joka seuraisi tuollaisesta käännösstrategiasta. Kyrsii, joskus kyrsii, vaikka työtäni rakastankin. Onneksi on sentään Wikipedia luetteloineen luetteloista. Voi vain kuvitella moista projektia ilman internetin vapaaehtoisia puurtajia.